奧推網

選單
文化

粵語對比官話,哪個才能被稱為“正統”古漢語呢

今天咱們就來講講粵語和普通話(官話),到底哪種語言的發音更“正統”,更接近古漢語呢?來!跟我一起扒一扒歷史。

首先是普通話(Mandarin)

,也就是我們現在所說的“官話、國語、官方語言”,古時各朝代的普通話稱為“雅言”。據說孔子就是講“雅言”的,孔子講的是一種全國各地都能聽得懂的漢語方言,而這個方言就是春秋時期的“普通話”。這很好理解,如果孔子不說“雅言”,那也就不會有那麼多來自全國各地的學生來聽他講課,所以從古至今“官話”都是很重要的。

瞭解完普通話(官話)的含義之後咱們就可以更深層次的去探討一下普通話的出現與發展。古時候的“普通話”各朝各代都不相同,所以咱們暫且不說。就說說近代普通話的發展歷程,普通話英文名為Mandarin,音譯“滿大人”,看到這個詞我想我不多說大家也懂了。近代普通話就是滿清官話為基礎,稍作調整的一種“變味漢語音”。通俗點來說,普通話就是滿人學習漢語時產生的有口音的漢話。打個比方,就像咱們學英語時,說出來的英語也有口音,所以被稱為“中式英語”。滿清官話和這道理一樣,滿族人學習漢語時也出現了口音,這種有口音的漢語就被稱為“滿清官話”。

看到這裡很多人要說了,那是不是滿族人說的漢語就是現在我們所說的普通話呢?嚴格意義上來說,並不是這樣的,因為現在的普通話(官話)是在滿式“普通話”的基礎上稍作了改良,而滿式“普通話”就像現在的北京口音(可以參考溥儀講話口音,正宗老北京話)。眾所周知,我們現在所說的普通話和北京話的口音還是有點差距的,只能說北京話稍作改變就成了現在的普通話(官話)。所以說現代普通話的出現離不開“滿人學漢”這一過程。說到這裡你還會覺得普通話是正統古漢語嗎?顯然普通話是“新生方言”,與正統古漢語發音基本沒有聯絡。

其次是粵語(Cantonese)

,也就是我們現在所說的“廣東話,白話,廣州話。”說句實在的,古漢語發音確實和現在的粵語很像,但是僅僅只能停在“很像”這個層面,你要是非要說粵語就是古漢語,那你真是有點胡鬧了。

先來了解一下粵語的形成,一句話解釋:“古時中原雅言與百越各民族語言相融合,成就了今天的粵語。”看到這句話,我想很多人應該都明白了吧?原來粵語也是融合產物,這不和普通話的產生方式類似了嗎?可能很多人不相信,但是事實就是如此,當初中原地區的漢人南遷帶去了中原雅言(中古漢語),而當時南邊又有百越各民族,這一來二去就融合了,也就出現了一種新的方言“粵語”。

粵語的初步形成是從周朝和秦朝開始,語言聲調的發展是在五胡亂華時期,即使經過了幾千年洗禮,粵語和古漢語的發音依舊很相似,這是為何呢?其實是因為粵語雖然在變,但是古漢語的“九聲六調”卻被很好的保留了下來,這也是粵語最厲害的地方。

好了,說了那麼多,下面來總結一下。普通話(官話)是滿人漢化歷程中的產物,粵語是古漢語與百越各民族語言融合的產物。普通話脫離古漢語發音較為嚴重,而粵語卻較好地保留了古漢語發音。很明顯,粵語較為“正統”,本輪對比,粵語毫無壓力取勝。

雖說粵語“較為正統

”但是你不能講粵語就是古漢語,你要是這麼說的話,那吳語,閩語,客家語

豈不虧了?這三個方言也保留了古漢語的特徵,所以講粵語的朋友可不能“自私”呀!古漢語生出那麼多“兒子”,可不僅僅只有“粵語”是正統。