作者：姜紅偉

“be + 過去分詞”並非都是被動語態，有時be後面的過去分詞已轉化為形容詞，作表語，構成系表結構，表示某種狀態。那麼到底該如何辨別它們呢？

一、被動語態表示句子的主語是動作的承受者；系表結構中的過去分詞則說明主語的特徵或狀態。如：

English is used everywhere。（被動語態）

The glass is broken。 （系表結構）

二、被動語態可以有多種時態以表示動作發生的不同時間，而系表結構通常只有一般現在時、一般將來時或一般過去時，說明主語現在、將來或過去某時刻所處的狀態。如：

The shop will be closed soon。 （被動語態）

The shop is/was closed today/yesterday。 （系表結構）

三、有些過去分詞已經變成了形容詞，用作表語，後面往往有固定的介詞搭配。如：

Lily‘s father is worried about her lessons。（系表結構）

類似的還有：be surprised to / at， be dressed in， be known as / to等。

四、被動語態中的過去分詞必須是由及物動詞或用作及物的短語動詞構成；而系表結構中的由過去分詞演變成的形容詞多是由不及物動詞構成，如go， rise等。如：

The small boy was taken to the hospital by him。 （被動語態）

The beautiful days are gone。 （系表結構）