“漢字是智慧和想象力的寶庫。”——井深大

中國漢字傳入越南的歷史可以說是非常久遠，早在秦朝滅亡，趙佗割據嶺南建立南越國之時，為了鞏固割據而來的政權，趙佗在大力引進中原先進文化的同時，就非常重視文教。可見，在南越國建立時期，漢字就已經在其中得到了長足的傳播和發展。

此後千百年以來，漢字一直都是越族（京族）的第一種書寫文字，同樣也是越南歷史上官方通用的文字。不過，漢字在越南的興衰變化是一個非常漫長的過程，而且還受到了越南歷史發展程序和政治環境因素的影響。封建自主時期，越南還創造了頗具特色的本土文字——喃字（字喃），法國殖民統治越南之後，漢字更是被下令廢除。

然而，令人哭笑不得的是，不論他們如何廢除漢字，但有一個字卻改不掉。

秦漢之時，漢字以及中原文化已經在南越國傳播發展，到了隋唐以及宋初之時，漢字體系開始大規模在越南地區傳播。因為隋唐科舉制度的發明，目的就是為封建王朝的統治者選拔人才的。

因此，為了能夠在安南地區順利推行科舉制度，開辦官學和私授漢字用以傳播中華文化的風氣一時極盛。有鑑於此，朝廷甚至同意安南人參加可靠，透過這種方式來選任補官。

在這種制度的推行下，漢字大規模而系統的傳入了越南，而且它的使用範圍不僅在官場和士大夫階層傳播，更是迅速擴大到了民間。可以說，這一時期漢字作為越南通用文字的地位徹底鞏固了。

不過，需要說明的是，這一時期，越南語也隨之出現了。越南語非常全面的借用了漢語的特點，以長安音為識讀標準，形成了完整的漢越音體系。

不過，雖然越南官方主體使用的是漢字，但在民間卻逐漸發展出一種本土化文字——喃字。這種文字是民間人士透過長期使用的漢字改造而來。他們透過分拆漢字的部首，然後透過拼湊的方式將其改造成所謂的喃字。但是因為喃字太過複雜也依賴漢字的緣故，一直沒能成為越南的正式文字。

此後，從968年越南進入自主封建時期到法國入侵殖民越南之前，其歷代王朝統治者所建立的政權典章制度，以及各方面的社會機構等全部效仿中國。這一時期，漢字的地位在越南是不可撼動的。

1858年，法軍入侵越南峴港之後逐步控制越南，到了1885年之後，越南已經徹底成為了法國的殖民地。隨後，因為受到了法國殖民統治的影響，在加上西方文化入侵的影響，越南原本無法撼動漢字教育體系開始日落西山。

當然，法國並沒有直接大刀闊斧的進行改革，而是在一定程度上維持了漢字教育體系的推行。不過，他們也在暗中做一些改變，比如就在學校減少漢字教育的時長，推行拉丁國語，並且要求高考畢業的考生必須通曉法語，而且在考試的時候用法語翻譯一篇漢文。

說起來，可能很多人都會覺得不可思議，那就是中國開創的科舉制度，最後被廢除的地方是在越南。而隨著越南科舉制度的廢除，那麼漢字貌似一下子失去了最大的舞臺。

不過，由於種種原因，此後在相當長一段時間裡，越南雖然以拉丁國語和法語作為通用文字，但也同時被允許使用漢字和喃字。

直到1945年，越南爆發“八月革命”，成功從法國人手裡獨立之後，漢字被正式宣佈廢除，而拉丁國語成為了越南的官方通用文字。至此，漢字在越南千百年來的正統通用文字地位被徹底終結。

不過，自從越南“八月革命”勝利之後，漢字雖然退出了越南官方通用書寫文字的歷史舞臺和地位。但說到底，越南受到中國傳統文化的影響不是簡單說廢除漢字就能消除的。

這一點，從越南民間的一些喪嫁、廟會、族譜以及神符等習俗中，我們可以看到仍然保持著使用漢字和喃字的習慣。特別是在逢年過節貼春聯的時候，儘管越南人已經將上下聯的漢字換成了拉丁字母，但對聯上的一個“福”字，他們卻是改不掉了。

作為一種習俗，中國人倒過來的“福”字寓意著福到了，而在越南，它有著同樣的寓意。因此，越南人仍舊保持著貼春聯，貼福字這樣的習慣。當然，作為越南的主體，越族人日常使用的主要是越南語，只有很少的人還會說漢語。

不過，自從20世紀90年代，中越關係正常化之後。中國和越南的貿易往來和人文交往也日益頻繁起來。在這種大環境的影響下，越南社會又出現了一股學習漢語的新潮。

可以預見的是，漢字雖然不太可能再作為越南官方通用文字出現，但也不會無緣無故從越南徹底消失不見。畢竟，隨著兩國進一步的交流和合作，學習漢語其實有著很現實的參考價值。

越南在“八月革命”勝利之後廢除了漢字的正統通用文字地位，而改用了拉丁國語作為官方通用文字。拉丁國語屬於表音文字，它有著易於書寫，便於普及傳播，利於掃盲等巨大優勢。

作為新建立的政權，越南人選擇用拉丁國語取代漢字的通用文字地位其實是無可厚非的。不過，以漢字和喃字為載體的歷史文獻典籍，可以說是越南人民族思想和歷史文化的重要寶藏。因此，通用書寫文字的驟然更替，也在某種程度上，將該國曆史的文化給割裂了。

至於該國是否會有歷史和現實的文化斷層問題，那便又是另一個問題了。

圖片來源於網路，如有侵權，聯絡刪除！