著名兒童文學家、翻譯家任溶溶於2022年9月22日凌晨在滬逝世，享年100歲。

任溶溶 資料圖

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。廣東鶴山人。1923年5月生於上海。1927年後住在廣州。1938年回到上海。1945年畢業於上海大夏大學中國文學系。1947年從事翻譯工作。1949年任新文字研究會秘書長和兒童文學組組長。1950年任上海翻譯工作者協會副秘書長。1952至1966年，任上海少年兒童出版社的譯文科科長、編輯部副主任、編審等職。工作之餘，從事兒童文學的翻譯和創作。1978年至退休，在上海譯文出版社，出任副總編輯。

在任溶溶創作作品中，童話代表作有《沒頭腦和不高興》《一個天才的雜技演員》，兒童詩代表作有《爸爸的老師》《我是一個可大可小的人》《我成了個隱身人》，還有故事集《土土的故事》《丁丁探案記》，散文集《浮生五記》等。

梳理其翻譯作品，可以看到早期有《古麗雅的道路》《一年級小學生》《洋蔥頭歷險記》《馬雅可夫斯基兒童詩》等。後期有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《假話國曆險記》《長襪子皮皮》《夏洛的網》《女巫》《魔法師的帽子》等。

任溶溶的創作和翻譯成果令他獲過多個獎項。他曾先後獲宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、國際兒童讀物聯盟（IBBY）翻譯獎、宋慶齡樟樹獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項。

流程編輯：U022

【來源：京報網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn