奧推網

選單
文化

《紅樓夢》銘文:賈寶玉通靈寶玉與薛寶釵金鎖“是一對兒”

通靈寶玉與金鎖銘文

通靈寶玉銘文:

莫失莫忘,仙壽恆昌。

金鎖銘文:

不離不棄,芳齡永繼。

①仙壽恆昌:長壽發達。恆昌,久遠昌盛。

②芳齡永繼:長壽之意。

《紅樓夢》第八回,寶釵和寶玉互看對方的通靈玉和金鎖,寶釵看畢,又重新翻過正面來細看,口裡念道:“莫失莫忘,仙壽恆昌。”寶玉託著鎖看時,果然一面有四個字,兩面八個字,共成兩句吉讖。

通靈寶玉本是補天之餘的頑石,因嚮往人世繁華,經仙僧大展幻術,變成一塊鮮明瑩潔的美玉,又鐫上了一些字,由下凡的神瑛侍者夾帶著投了胎,成了賈寶玉落草時銜著來、以後一直掛在脖子上的美玉。關於通靈玉,前文曾多次寫到,但都未詳述,現在因寶釵要“細細地賞鑑”,才對它作了詳盡的正面介紹。

通靈玉即石頭,是曹雪芹虛擬的小說的作者,小說也就被虛構成是石頭幻入紅塵所經歷的故事。石頭是一直伴著賈寶玉的,所以實質上也等於是賈寶玉所經歷的故事。

“莫失莫忘”是告誡語,也就是說若能如此就會吉祥平安。那麼,故事中賈寶玉是否不慎“失”掉過玉呢?據脂批提示,後半部原稿有“誤竊”、“鳳姐掃雪拾玉”、“甄寶玉送玉”等情節,看來還真的失掉過,反正很可能還是現實的合乎情理的寫法,續書也寫過石頭莫名其妙地神秘失蹤,致使寶玉迷失本性成了瘋癲。

寶釵的金鎖雖不過是人工打造的金器,但鏨在上面的兩句吉讖卻“是個癩頭和尚送的”,且又有“金玉相配”之說。寶釵在賞鑑通靈玉時,寶玉聽丫頭說她項圈的金鎖上也鏨有字,故央求寶釵拿給他瞧。

在相互賞鑑中,作者透過丫鬟鶯兒和寶玉自己的話一再強調,彼此飾物上的兩句話八個字“是一對兒”,這些話本身不妨也視作是一種吉讖。作者思想上本帶有某種宿命的成分,藝術上又特別注重伏線照應,既然“金玉姻緣”是他們將來註定的命運,所以先有這樣的暗示就不足為奇了。

與通靈玉上的吉讖一樣,金鎖上八個字其實也並不一定是吉利的,因為它也有“不”字作為前提條件,倘或“離”了“棄”了,那就談不上吉利了。但寶釵的結局確是最終被“棄”而“離”的,吉讖暗藏深意,用意也是十分巧妙的。

這兩句銘文恰好是對仗工整的一副聯語,也是所謂“金玉良緣”的根據。從字面上看,這是兩句好話,但用在二人身上就帶有明顯的嘲諷意味。一個將來要出家當和尚,一個將來要獨守活寡,長壽又有什麼趣味呢?

說是“仙壽恆昌”,寶玉並沒有成佛成仙;說是“芳齡永繼”,寶釵同樣要衰老貧病。所以這不過是求取吉利的兩句空話而已。