紀曉嵐與和珅的逸聞趣事一直讓人津津樂道。在民間，和珅是隻知阿諛奉承的大貪官，而紀曉嵐則是剛正不阿、足智多謀的大清官，大貪官和珅常被大清官紀曉嵐耍得團團轉。

話說有一年，和珅蓋了一座大房子，為了附庸風雅，於是想找個文化名人給房子的門匾題字。後來，他想到了紀曉嵐，他可是《四庫全書》的編纂官，大清朝數一數二的才子，讓他來題字再合適不過。

紀曉嵐倒也很爽快，提筆便題，不過片刻，兩個斗大的墨字便一揮而就。和珅定睛一看——竹苞，這是什麼鬼？和大人抓耳撓腮，百思不得其解。紀曉嵐見狀，連忙告訴他，竹苞是《詩經》中的兩個字，就是竹筍的意思，象徵著新事物破土而出，他以竹苞二字祝福和珅仕途蒸蒸日上。

和珅聽了興奮不已，笑得沒心沒肺。在這以後，和珅逢人便說，大才子紀曉嵐給我和某人題了竹苞二字，他也祝福我和珅飛黃騰達呢！客人們聽了，捂了捂嘴，連忙隨聲附和。

後來，這事傳到乾隆耳中，他也百思不得其解，撓了撓頭，自言自語道：“不至於啊？”他決定親自到和珅一看究竟。隔府邸還有一段距離，乾隆就赫然看到和府門匾上的竹苞二字，忍俊不禁，隨後把和珅叫來，邊笑邊說：“你真是個白痴啊！紀曉嵐捉弄你，你還以為多光榮，到處和人說？”

和珅耷拉著腦袋，道：“奴才愚笨，請主子明示。”

乾隆笑道：“竹苞二字拆開，不就是個個草包嗎？紀曉嵐罵你全家是草包，哈哈哈哈哈……”

和珅臉都氣綠了，送走乾隆後，連忙叫人將門匾取下。

為了報紀曉嵐羞辱之仇，和珅也決定耍紀曉嵐一次。恰好，紀曉嵐被升為侍郎，和珅便當著眾人的面，指著樹下的一條狗問紀曉嵐：“是狼是狗？”

“是狼”的諧音正是侍郎，和珅拐著彎罵紀曉嵐是狗。如果紀曉嵐就事論事，回答樹下是狗，不就等於承認他是狗了嗎？雕蟲小技，豈難得到紀大才子？紀曉嵐決定將計就計，只見他大聲說道：“這容易區分，只要它的尾巴，上豎就是狗。”

上豎的諧音是尚書，和珅當時官拜尚書，紀曉嵐反過來罵和珅是狗。和珅也不傻，知道自己自取其辱，羞愧得無地自容，轉身就走。從此，和珅再也不敢輕易得罪紀曉嵐了。