看到“Kiss ass”這個片語，相信很多同學會把它直接譯成“親屁股”，事實並非如此。不過在學習這個短語之前，先說個小故事。

姚明剛進入NBA的時候，著名的NBA球星“大嘴巴”查爾斯·巴克利打賭姚明在一場比賽中得分不會超過19分，否則就親驢的屁股，結果他如願在億萬電視機觀眾面前當眾履行自己的承諾，這個故事相信很多喜歡NBA的同學都聽過。

Kiss one’s ass

‍‍‍‍大家千萬別簡單地理解為：

“親某人屁屁”

這個短語的實際意思是：

拍某人馬屁；奉承某人

kiss her ass 就是平日我們說的“獻殷勤”

英語釋義：to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth。‍‍‍‍

對某人非常友好，為了勸服他們給你提供幫助或者給你某些東西。

例句：

①Can we all just stand in line to kiss her ass？

我們可以排著隊拍她馬屁嗎？

②She doesn’t kiss ass， so I want to marry her。

她不會拍人馬屁，所以我想跟她結婚。

kick sb’ s ass

這個短語直譯就是“踢某人屁股”

延伸意思是

“懲罰、擊敗某人”

例句：

‍‍‍‍‍‍‍①I am going to kick his ass when I see him！

看到他後，我一定會踢他屁股的！‍‍‍‍‍‍‍

②And then I m gonna kick your ass in that game。

我要在那個遊戲中打敗你。

溫馨提示：

“kick ass”還有“了不起、很棒”的意思

get your ass over

這個短語翻譯成

“滾過來”

a rude way of telling sb to come here

用比較粗魯的方式讓某人過來。

例句：

Get your ass back over here and help me。

你趕緊滾過來幫我。

move your ass

按字面理解是“把屁股移動一下”

它實際是用來指：

別磨磨蹭蹭的；趕快

a rude way of telling sb to hurry

用一種不太禮貌的語氣

讓某人趕快，別磨磨蹭蹭。

例句：

Move your ass or we ll be late。

你給我快點，要不然我們會遲到的。