中華文化博大精深，漢字文化是中華文化的精華，值得我們深入研究。新文化運動後，人們開始使用白話，劉班農是中國著名的語言學家。當時他發明了一個詞，在今天的生活中廣泛出現，但在當時卻被罵了三年。

據說，有一次他想寫一本關於全國各地方言詛咒的書，於是他出版了一份報紙來收集資料。出乎意料的是，這一舉動吸引了趙元仁、周作人、張太炎等許多大學校長，他們輪流用當地方言罵他。

劉班農對漢字最突出的貢獻是發明了一個詞，這個詞在現代使用，也就是她。古代漢字中沒有“她”這個詞。當提到第三人稱時，男人和女人都會在人物旁邊用“他”來代替它。然而，當大量的外國書籍被引進中國時，第三人稱的女性卻不知道如何翻譯，這就成了一個難題。

有些人用“伊”這個詞，這是非常優雅的，即使現在它充滿了魅力，有些人用“那個女人”代替，但他們覺得很麻煩，不是一個好的選擇。後來，劉班農表示她被用了，但沒想到她一被提出就被許多人反對。

一些女權主義者持反對意見，甚至指責劉班農，因為他們認為現在不是封建社會，新時代是男女平等的時代。為什麼我們要區分男人和女人？為什麼“她”在女性角色中緊挨著女性角色？男性角色“他”必須被男性角色取代嗎？因為這是不公平的。

有人認為，漢字中的女性字不是通姦、賣淫、妒忌等好詞，這也是一種歧視。因此，劉班農三年罵了三年，“她”這個詞才被列入俗語。