本文轉自【cnBeta。COM】；

根據 Hagens Berman Sobol Shapiro LLP 律所本週發出的一則通知，最初於 2016 年提起了一項集體訴訟，將於 8 月 16 日開庭審理。原告方指控蘋果透過向消費者提供翻新的替換裝置，而違反了 Magnusson-Moss 保修法、Song-Beverly 消費者質保法等美國法律。

外媒指出，蘋果的維修條款規定，在維修客戶產品時，該公司可能會使用“效能與可靠性上相當的翻新部件或產品”。

但訴訟原告 Maldonado 卻認為翻新貨再製造的裝置“不等同於效能與可靠性上與新產品相當”，因而要求蘋果方面給予損失賠償。

據悉，這起集體訴訟涵蓋了在 2012 年 7 月 20 日或之後，直接或透過iPhone升級計劃而選購了 iPhone /iPad的 AppleCare / Apple Care+ 質保，而後又拿到了“翻新”後的替換裝置的消費者。

符合這一描述的任何人，都將自動被納入本次集體訴訟的原告團中，除非他們在5 月 3 日之前選擇了退出（但仍保留對蘋果提起單獨訴訟的權利）。

對於此案，蘋果方面認為其不存在任何不當行為，但若法院作出了有利於原告的最終裁定，集體訴訟方仍有權獲得一定的現金補償。

至於確切的支出，仍取決於有多少人參與本次集體訴訟。感興趣的朋友，可留意在北加州地方法院的後續審理，以及訪問“翻新裝置訴訟”的官方網站。