【老外給5大中國美食“取名”：油條變法棍，最後一個笑到肚子疼！】 1。小籠包，是國內最受喜愛的早餐之一，同時種類也非常多，歷史悠久，享譽海內外，走入外國，也給它起了一個很有良心的名字，叫做：“小麥麵餅包裹農汁肉眼扒”，只是總感覺搭不上邊。

2。肉夾饃，是中國比較具有代表性的小吃美食之一，是中國式的“漢堡包”，雖然乍一聽上去像個病句，其實“肉夾於饃”才是它初衷的名字，同時也證明了它的歷史悠久，如今已經成功納入非物質文化遺產名錄，走向海外，而老外卻將它喚為“美式精選鮮嫩豬扒蒜茸小麥餅”，這名字算好聽，只是，真的是太長了點啊！

3。油條，是中國經典早餐油條加豆漿的角色之一，雖然很多人都說它吃了有些不健康，但仍然阻止不了人們對它的喜愛，更是走向了世界，而有趣的是老外給它取了個有趣的名字，叫做“精選西班牙橄欖油炸鹹味法棍”，只是啥時候變成了法棍呢？

4。口水雞，是四川的一種冷盤，又辣又爽，吃了後往往會不由自主流口水而得名。但老外卻直接將它翻譯成了流口水的雞，這意思完全反了，真的是太不走心了，讓人又好像又好氣。

5。麻婆豆腐，是四川非常具有代表性的一道菜，現今已經走入了廣大餐館，更是走入了國外，成為了一道國際名菜，但老外見了這道菜，卻非常簡單粗暴的喚作：“滿臉麻子的老太婆豆腐”，真的是太冤枉了，讓人笑得肚子疼。