阮福映即有安南，亦不過交趾故地，何得遽稱“南越”？——《嘉慶重修一統志》

安南自古以來就是我國的疆土，在秦朝時期，已經在這裡設立桂林郡、象郡，歸於秦王朝統治之下。楚漢爭霸時期，趙佗正式建立南越國，後來南越國臣服於西漢帝國。到了清朝時期，安南朝代更迭，阮福映想要恢復“南越”的國號，為何嘉慶皇帝不同意，讓把國名倒過來寫？

安南國，源自於唐朝時期設立的安南都護府，後來從中原王朝割據出去，成為了中原王朝的藩屬國。明朝建立之後，一代雄主永樂大帝登基，面對割據一方的安南不能忍受。朱棣派遣張輔率部進攻安南，取得大勝，消滅了安南胡朝。

到了嘉靖年間，安南再次派遣使者，請求歸降明朝。明世宗將安南國設立為安南都統使司，從藩屬國降為屬地，從此安南國一直歸於明朝的統治之下。到了明朝滅亡後，安南國分為兩股勢力，分別由鄭主和阮主統治。

其中鄭主鄭柞統領安南北方，控制著黎朝傀儡皇帝黎神宗，阮主阮福瀕佔據安南南方，雙方展開了激烈的戰爭。這些戰爭從明末一直延續到清初，北方的鄭主曾四次討伐南方的阮主，都沒有成功。到了第五次戰爭的時候，阮主發起主動進攻，取得了大勝。

最終，經過第六次和第七次戰爭後，雙方均損失慘重，達成和解。北方的鄭主更加靠近清朝，因此請求同清朝建立藩屬關係。清朝冊立黎氏皇帝為安南國王，鄭主派使者每年朝貢。

乾隆三十六年，阮氏三兄弟發動起義，最終滅亡了鄭主和阮主，建立西山朝。阮惠在乾隆四十四年登基為帝，改元光中，乾隆皇帝封他為安南國王。公元1789年，舊阮的代表阮福映，趁著西山朝內鬥時，奪取了戰略要地嘉定。

此後，阮福映從嘉定，一路征戰，推翻了西山朝的統治，平定了安南。公元1802年，阮福映登基後，確定國號為“南越”，請求清朝皇帝冊封。清朝對安南的戰爭，一直採取中立的態度，從不插手安南內政。

等到阮福映統一安南後，正處在清朝嘉慶皇帝在位時，在記載中：

“農耐、阮福映率屬內附，繳前藩敕印。詔許其入貢。”

嘉慶皇帝召來軍機大臣，他語重心長的對軍機大臣說：

“‘南越’之名，所包甚廣。考之前史，今廣東、廣西地亦在其內。”

但是此時阮福映僅僅佔據了安南故地，兩廣之地還歸屬於清王朝，嘉慶皇帝對於阮福映提出的國號不滿意。為了打擊囂張的阮福映，讓他老老實實，歸順清王朝。嘉慶皇帝拿出御筆，將阮福映提出的“南越”兩個字，倒過來寫。嘉慶皇帝頒佈詔書：

“天朝褒賜國號，著用‘越南’二字，以‘越’字冠其上，仍其先世疆域；以‘南’字列於下，表其新賜藩封。”

從此，安南國改名為越南，阮福映被封為清朝嘉隆王。在越南國內，阮福映還是自稱皇帝，改年號為嘉隆，每年都要派遣使者，去到清朝朝貢。嘉慶皇帝一道命令，讓阮福映乖乖聽話，再也不敢造次了。